السلام عليكم ورحـمـة الله وبـركـاتـه
1. the constant : الحروف الثابتة
b c d f g h j k l m n p q r s t v w x z
Ø B:
يلفظ (بي):
· لا ينطق إذا جاء بعد الحرف الـ(m):
قنبلة (بوم) Bomb
الرصاص (بلامر) Plumber
Ø C :
*يلفظ (سي):
· تنطق (c): إذا جاء بعدها أحد الحروف (i,e,y) و بعده حرف ساكن :
مدينة (سيتي) City
حافز (إنسنتيف) Incentive
· أو في آخر الكلمة :
ثلج (آيس) Ice
رحمة (مرسي) Mercy
· تنطق (k) : إذا جاء بعدها أي حرف ماعدا (e,i,y,h) :
واضح (كلين) Clean
حرفة (كرافت) Craft
· تنطق (ش) : إذا جاء بعدها حرف (h):
شيكاغو (شكاغو) Chicago
شارب (مستاش) Moustach
Ø D :
يلفظ (دي):
· ينطق (د) :
عمق (دييب) Deep
· ينطق (د) مشدودة إذا تكرر :
أضف (أدْ) Add
· لا ينطق إذا جاء بعده أو قبله (n):
الأربعاء (وونزداي) Wednesday
وسيم (هانسم) Handsome
Ø F :
يلفظ (أَف):
Feel (فييل) يشعر
Ø G :
يلفظ (ج,عربية) و (ج,مصرية):
· ينطق مشدودا إذا تكرر :
بيض (أج) Egg
· ينطق (ج,ع) إذا جاء بعده (i ,e,y) :
زرافة (جيراف) Giraffe
عام (جِنِرَل) General
لكن لهذه القاعدة إستثناء:
فتا ة (جُرْل ) Girl
· ينطق (ج,م) إذا جاء بعده أي حرف ما عدا (i ,e ,y) :
لعبة (جايم) Game
ذهب (جاو) Go
· ينطق خفيف أذا جاء في تشكيلة (ing) :
صباح Morning (مورنينج)
يأكل (إتينج) Eating
و أحيانا ً لا ينطق :
يفعل (دوين) Doing
لكن إذا جاء في وسط الكلمة ينطق (ج,م):
مغنيّ (سِنْجَرْ) Singer
· لا ينطق حرف الـ (g) إذا تلاه حرف (n) :
رمز (ساين) Si
ضار (مَلاَّيْنْ) Malign
Ø H :
· يلفظ (آيتش) و ينطق في أول الكلمة (ه) و أحيانا لا ينطق(أي يكون ضمن حرفين مركبين):
1) ينطق (ه) إذا جاء في أول الكلمة أحيانا ً:
هنا (هير) Here
كيف (هاو) How
2) أحيانا يكون في أوّل الكلمة و بعده حرف (o) ينطق (أ):
صادق (أُنَسْتْ) Honest
ساعة (آوَر) Hour
3) يتأثر بالحرف الذي قبله ( أي يعطينا لفظ آخر):
(ch): يلفظ (تش) : تغيير (تشاينج) Change و يلفظ (ك): كيميائي (كِمَسْتْرِي) Chemestry
(gh): يلفظ (غ) : غول (جوول) Ghoul و يلفظ (ف) :يضحك (لاَفْ) Laugh
و لا تلفظ أبدا عندما يلحق بهما حرف (t) : ليل (نايت) Night
و لا تلفظ أبدا عندما يلحق بهما حرف (t) : ليل (نايت) Ni
(ph): تلفظ (ف) : فيل (إلِفَنْتْ) Elephant
(sh): تلفظ (ش) : عرض (شاوْ) Show
(th): تلفظ (ث) : عبر (ثْرو) Throught و تلفظ (ذ): الــــــ (أداة تعريف) (ذْ) The
4) لا ينطق إذا جاء بعده حرف (w) :
أبيض (وايْت) White
متى (وانْ) When
· ينطق حرف الـ(h) كالـ(ه) إذا جاء بعده حرف الـ(o) :
من (هو) Who
· يلفظ (تجاي) في الألفبت ,و ينطق (جي) في الكلمات :
جيمس (جيمس) Jims
كرة (بول) Ball
· أحيانا ًلا ينطق إذا سبقه حرف الـ(a) :
هدوء (كام) Calm
· لا ينطق إذا جاء بعده حرف الـ(d) في نهاية الكلمة :
أراد , سيكون (كوود) Could
· لا ينطق إذا جاء بعده (m):
· لا ينطق إذا جاء بعده حرف الـ(s) :
روح , نفس (سّايْك) Psyche
· ينطق (آر):
Ø S :
· ينطق مثل حرف الـ(س) العربي :
· و أحياناً ينطق كحرف (ص):
· أحياناً يوضع في آخر الكلمة و ذلك لأنه :
b) تكون للجمع :
c) تكون لزمن المضارع :
· لا يلفظ إذا كان بين حرفي (l,i) :
· يلفظ (تي) مثل حرف (ت) في اللغة العربية :
· لا يلفظ في التركيبة (ten ; tle ) :
· أيضاً لا ينطق أحياناً في التركيبة (oft):
غالباً (أُفن) Often
· ينطق كحرف الـ(ث) و أحياناً كحرف الـ(ذ) إذا كان في تركيبة (Th):
· ينطق كحرف (ي) إذا كان في أول الكلمة :
Ø J :
· يلفظ (تجاي) في الألفبت ,و ينطق (جي) في الكلمات :
جيمس (جيمس) Jims
جويلية (جولاي) July
Ø K :
· يلفظ تماما مثل حرف الـ(ك) العربي :
· لا ينطق إذا جاء بعده (n) :
سكين (نايف) Knife
أعرف (نَوْ) Know
Ø L :
· يلفظ مثل حرف الــــــ(ل) العربي و يكون مشدودا إذا تكرر:
كرة (بول) Ball
مكالمة (كول) Call
· أحيانا ًلا ينطق إذا سبقه حرف الـ(a) :
هدوء (كام) Ca
يتحدث (توك) Talk
· لا ينطق إذا جاء بعده حرف الـ(d) في نهاية الكلمة :
أراد , سيكون (كوود) Cou
ينبغي ,يجب (شوود) Should
Ø M :
· يلفظ تماماً كحرف الميم(م) العربي :
More أكثر (مور)
Me (مِ) أنا
Ø N :
· يلفظ مثل الـ(ن) العربية :
عدد (نامْبَرْ) Number
إسم (نايم) Name
· لا ينطق إذا جاء بعده (m):
عمود (كولُمْ) Column
Ø P :
· ينطق (بي) :
مكان (بلايس) Place
نظيف (بيُور) Pure
· لا ينطق إذا جاء بعده حرف الـ(s) :
روح , نفس (سّايْك) Psyche
زائف (سُّيْدو) Pseudo
Ø Q :
· ينطق كحرف الـ(ك):
ملكة (كوين) Queen
سائل (لكِيّد) Liquid
Ø R :
· ينطق (آر):
قاعدة (رول) Rule
مجرم (كْريمِنَلْ) Criminal
Ø S :
· ينطق مثل حرف الـ(س) العربي :
أرسل (سَنْدْ) Send
نفس (الشيئ) ( سايْم) Same
· و أحياناً ينطق كحرف (ص):
لنا (أص) Us
الصيف (صَّمَرْ) Summer
· وأحيانا أخرى ينطق (ش) عندما يكون في تركيبتين:
1. (Sh) :
قصير (شورت) Short
اغلق (شات) Shut
2. (Su) :
سكر (شوجَرْ) Suger
أكيد (شور) Sur
· أحياناً يوضع في آخر الكلمة و ذلك لأنه :
a) يكون أصلي في الكلمة :
ضغط (سْترَسْ) stress
b) تكون للجمع :
أولاد (بويْزْ) Boys
بنات (جيرلْزْ) Girls
c) تكون لزمن المضارع :
هو يلعب (هِ بْلايْزْ) He plays
هي تشرب (شِ جرينْكِسْ) She drinks
· يلفظ(z) إذا وقع بين حرفين متحركين :
سهل (إيزَلي) Easily
سبب (كوز) Cause
· لا يلفظ إذا كان بين حرفي (l,i) :
جزيرة (آيل) Aisle
Ø T :
· يلفظ (تي) مثل حرف (ت) في اللغة العربية :
عشرة (تن) Ten
كلام (توك) Talk
· لا يلفظ في التركيبة (ten ; tle ) :
يصغي (لسن) Listen
قلعة (كاصل) Castle
· أيضاً لا ينطق أحياناً في التركيبة (oft):
غالباً (أُفن) Often
تليين (صوفن) Soften
· ينطق كحرف الـ(ث) و أحياناً كحرف الـ(ذ) إذا كان في تركيبة (Th):
1) (ث):
شكراً (ثانكس) Thanks
شيئ (ثن) Thing
2) (ذ):
الـــــــ (التعريف) (ذْ) The
هذا \هذه This
الحرف نصف متحرك و نصف ساكن:
الحرف نصف متحرك و نصف ساكن:
Ø Y :
· ينطق كحرف (ي) إذا كان في أول الكلمة :
البارحة (يِسْتُرْدَايْ) Yesterday
= (ي)
سنة (يِيِرْ) Year
· ينطق كحرف(i) إذا كان في آخر الكلمة :
لماذا Why
= (واي)
يحاول Try
· أحياناً تتحوّل إلى (ies) في حالتين:
⧫إذا كان قبل حرف(y) حرف متحرّك نضيف فقط (s) لآخر الكلمة , أمّا إذا كان قبله حرف ساكن فيتحوّل إلى (ies):
⧫إذا كان قبل حرف(y) حرف متحرّك نضيف فقط (s) لآخر الكلمة , أمّا إذا كان قبله حرف ساكن فيتحوّل إلى (ies):
1. الجمع:
سيدة (لَيْدِي) Lady ⇦ سيدات (لَيْدِيزْ) Ladies
مدينة (سِيتِي) City ⇦ مدن (سِيتِيزْ) Cities
.2المضارع البسيط:
.2المضارع البسيط:
* حاول Try هو يحاول He tries هي تحاول She tries
* لعب yalP هو يلعب SyaHe pl هي تلعب syaShe plالدرس القادم قواعد الكتابة بالحرف الكبيرthe capitalization rules
ملاحظة:
قمت بكتابة نطق الكلمات الانجليزية بالعربية فقط ليسهل استيعابها لدى المبتدئين .. ولكن هذا التعريب قد يكون بعيد عن نطقها الحقيقي نتيجة لإختلاف النطق العربي عن الانجليزي, لذا لا يجب الاستغناء بهذا التعريب عن الاستماع للكلمات .
اللهم صلِ على سيدنا محمد وعلى ألهِ وصحبهِ تسليماً كثيراً
... بالتوفيق للجميع...
0 comments: